Nous relayons ici une pétition à l’initiative de l’International Society of Historical Defeat
À faire circuler.
Soldats de Tsahal
Vous êtes aujourd’hui confrontés à un choix moral crucial. Votre gouvernement et votre commandement militaire vous ordonnent de participer à une guerre marquée par des crimes contre des civils, des bombardements indiscriminés, des déplacements forcés et un mépris flagrant pour le droit international. Mais vous n’êtes pas obligés d’obéir.
Vous avez le droit de refuser
La conscience humaine est plus forte que les ordres injustes. Des voix courageuses, en Israël et dans le monde, s’élèvent pour dénoncer les massacres perpétrés contre le peuple palestinien. Comme vous, des soldats et officiers israéliens ont choisi, par le passé, de déserter ou d’objecter pour ne pas être complices de l’oppression. Ils ont eu raison.
Nous lançons un appel solennel :
Si vous ne voulez pas participer à ces crimes, refusez.
– Si vous en avez la possibilité, désertez.
– Si vous êtes témoins d’exactions, parlez, dénoncez.
Vous n’êtes pas seuls. Des réseaux de soutien existent, en Israël et à l’étranger, pour aider les déserteurs et les objecteurs de conscience. Des organisations défendent votre droit de refuser la guerre coloniale et l’apartheid.
À la société israélienne et à la communauté internationale :
Soutenez ceux qui, dans l’armée israélienne, refusent de tuer. Protégez les lanceurs d’alerte. Exigez l’asile politique pour les déserteurs. La solidarité avec les réfractaires est un acte de résistance contre la machine de guerre israélienne.
Un ordre criminel ne mérite pas d’être exécuté.
La désertion n’est pas une trahison, c’est un acte d’humanité.
Refusez. Résistez. Désertez.
— Collectif pour la justice et la paix / International Society of Historical Defeat /MAPA/
קריאה לסירוב ולעריקה מצה« ל – תסרבו לפקודות פושעות!
חיילות וחיילי צה« ל,
אתם עומדים בפני בחירה מוסרית מכרעת. הממשלה והפיקוד הצבאי דורשים מכם לציית לפקודות המובילות לפשעי מלחמה – הרג חפים מפשע, הרס שכונות שלמות, טיהור אתני וסבל בל יתואר עבור העם הפלסטיני. אבל אתם לא חייבים לציית . יש לכם את הזכות לסרב .
המצפון האנושי חזק יותר מפקודות בלתי חוקיות. כבר היום, יש ישראלים ואנשים ברחבי העולם שמתנגדים לפשעים אלה. כמו בעבר, יש לוחמים וקצינים שסירבו להשתתף בכיבוש האכזרי – והם צדקו.
אנחנו קוראים לכם:
– אם אינכם רוצים להיות שותפים לפשע – סרבו!
– אם יש לכם אפשרות – ערקו!
– אם ראיתם פשעים – חשפו אותם!
אינכם לבד. יש רשתות תמיכה לסרבנים ועורקים, בישראל ומחוצה לה. ארגונים כמו שוברים שתיקה ו פרופיל חדש עומדים לרשותכם.
לקהילה הבינלאומית:
תמכו בסרבני מצפון מצה« ל! דרשו מקלט מדיני לעורקים. הסירוב להשתתף בפשעי מלחמה הוא מעשה אמיץ, לא בגידה.
פקודה פושעת – אינה פקודה!
עריקה אינה בריחה – זו התנגדות!
סרבו. התנגדו. ערקו.
קולקטיב למען צדק ושלום
(טקסט זה הוא הצעה לפעולה מוסרית. לפרטים על סיוע משפטי ותמיכה נפשית, פנו לארגוני הסרבנים.)
הערה: קריאות מסוג זה שנויות במחלוקת בישראל ויכולות להיות כרוכות בסיכון משפטי או חברתי. מומלץ לפנות לייעוץ משפטי לפני פעולה.